batter

batter
I
verb
(to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) moler a palos, apalear

II
noun
(a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.) mezcla culinaria a base de harina, huevos y leche o agua
batter1 n pasta de rebozar
in batter rebozado / a la romana
squid in batter calamares a la romana
batter2 vb
1. golpear / pegar / aporrear
someone was battering at the door alguien golpeaba la puerta
2. rebozar
battered fish pescado rebozado
batter
tr['bætəSMALLr/SMALL]
noun
1 SMALLCOOKERY/SMALL rebozado
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
in batter rebozado,-a
■ squid in batter calamares a la romana
————————
batter
tr['bætəSMALLr/SMALL]
noun
1 SMALLSPORT/SMALL (baseball, cricket) bateador,-ra
————————
batter
tr['bætəSMALLr/SMALL]
transitive verb
1 (person) golpear, apalear; (bruise) magullar; (object) maltratar, estropear
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to batter somebody about dar una buena paliza a alguien
to batter at something golpear algo
■ the police battered at the door la policía golpeó la puerta
to batter something in echar algo abajo
■ they had to batter the door in tuvieron que echar la puerta abajo
to batter somebody to death matar a alguien a palos
batter ['bæt̬ər] vt
1) beat: aporrear, golpear
2) mistreat: maltratar
batter n
1) : masa f para rebozar
2) hitter: bateador m, -dora f
batter
n.
• albardilla s.f.
• apalear s.m.
• bateador, -ora s.m.,f.
• batido s.m.
• pasta s.f.
v.
• apalear v.
• estropear v.

I 'bætər, 'bætə(r)
transitive verb
1) (beat) \<\<victim/opponent\>\> apalear, aporrear; \<\<child/wife\>\> maltratar, pegarle* a

boats battered by the storm — barcos azotados por la tormenta

2) (cover with batter) rebozar*
•
Phrasal Verbs:

II
noun
1) u (for fried fish, etc) rebozado m, pasta f para rebozar; (for pancakes) masa f; (for cake) (AmE) masa f
2) c (in baseball) (AmE) bateador, -dora m,f

I
['bætǝ(r)]
N (Culin) mezcla f para rebozar

in batter — rebozado


II ['bætǝ(r)]
1.
N (Baseball, Cricket) bateador(a) m / f
See:
see cultural note BASEBALL in baseball,
see cultural note CRICKET in cricket
2. VT
1) [+ person] apalear; [+ wife, baby] maltratar; [boxer] magullar; [wind, waves] azotar; (Mil) cañonear, bombardear
2) (verbally etc) criticar ásperamente, poner como un trapo *
* * *

I ['bætər, 'bætə(r)]
transitive verb
1) (beat) \<\<victim/opponent\>\> apalear, aporrear; \<\<child/wife\>\> maltratar, pegarle* a

boats battered by the storm — barcos azotados por la tormenta

2) (cover with batter) rebozar*
•
Phrasal Verbs:

II
noun
1) u (for fried fish, etc) rebozado m, pasta f para rebozar; (for pancakes) masa f; (for cake) (AmE) masa f
2) c (in baseball) (AmE) bateador, -dora m,f

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Batter — may refer to: * Batter (cooking) * Batter (baseball) * Batsman (cricket), sometimes called a batter * To hit or strike a person, as in committing the crime of battery * To hit or strike a person, as in committing the tort of battery, a common law …   Wikipedia

  • Batter — Bat ter, n. A backward slope in the face of a wall or of a bank; receding slope. [1913 Webster] {Batter rule}, an instrument consisting of a rule or frame, and a plumb line, by which the batter or slope of a wall is regulated in building. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Batter — Bat ter, n. [OE. batere, batire; cf. OF. bateure, bature, a beating. See {Batter}, v. t.] 1. A semi liquid mixture of several ingredients, as, flour, eggs, milk, etc., beaten together and used in cookery. King. [1913 Webster] 2. Paste of clay or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Batter — Bat ter (b[a^]t t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Battered} (b[a^]t t[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Battering}.] [OE. bateren, OF. batre, F. battre, fr. LL. battere, for L. batuere to strike, beat; of unknown origin. Cf. {Abate}, {Bate} to abate.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • batter — vb mangle, *maim, mutilate, cripple Analogous words: *beat, pound, pummel, thrash, buffet, belabor, baste batter n *dough, paste battle n Battle, engagement, action denote a hostile meeting between opposing military forces …   New Dictionary of Synonyms

  • batter — [n] mixture before baking concoction, dough, mix, mush*, paste, preparation, recipe; concepts 457,466 batter [v] strike and damage assault, bash, beat, break, bruise, buffet, clobber, contuse, cripple, crush, dash, deface, demolish, destroy,… …   New thesaurus

  • batter — Ⅰ. batter [1] ► VERB ▪ strike repeatedly with hard blows. DERIVATIVES batterer noun. ORIGIN Old French batre to beat . Ⅱ. batter [2] ► NOUN …   English terms dictionary

  • batter — batter1 [bat′ər] vt. [ME bateren < OFr battre < VL battere < L battuere, to beat, via Gaul < IE base * bhāt , to strike > L fatuus, foolish & Sans bátati, (he) strikes; also, in part, freq. of BAT1, v.] 1. a) to beat or strike with …   English World dictionary

  • Batter — Bat ter, v. i. (Arch.) To slope gently backward. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Batter — Bat ter (b[a^]t t[ e]r), n. The one who wields the bat in baseball; the one whose turn it is at bat; formerly called the {batsman}. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • batter — index beat (strike), force (break), lash (strike), mishandle (maltreat), mutilate …   Law dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”